最近、誤記が多い原稿が続いていて、
ちゃんとチェックしてる？！って思います。

漢字の誤変換ならまだ（良くはないけど）何と間違えてるのか分かりやすいですが、
急に変な言葉があると、そこで考える時間が取られてしまう。
（あ、これの間違いか！とひらめいたときは、一瞬すっとはしますが）

自分が書いた翻訳メモに誤記の記載がずらーっと並んでるのを見ると、
まるで明細書の添削してるみたいだなーと思います(;^_^A

こちらにはすごく細かく色々要求してくるし、
訳抜けがあってはならない・誤訳があってはならないと、気を張って何度も見直ししてるんだから、

まず原稿に誤記がないか、しっかり確認してくれーーーー！！！　

と言いたい。

けど言えないので、ここで叫びました　笑

現場からは以上です(;^_^A

今回はじめて「家内労働者等の必要経費の特例」を使って確定申告した後、
ちょっと前ですが、無事還付金が振り込まれました＾＾

ホッ・・・

前年度は、ありがたいことに売上が過去最高となりました！！　パチパチパチ～

（その代わりけっこうツメツメで働きましたけどね。。
日によって気分が乗らない・体調良くない時は2時間ぐらいしか仕事しない日もありますが、
基本的に、土日も夜も、ちょこちょこ仕事してます(;^_^A）

今年度もがんばろう！

仕事がコンスタントにきたら一番いいんですが、お客さん次第なのでこればっかりはねぇ・・・

いま現在、基本３社と取引してるんですが、
去年、一か月ぐらいどこからも仕事が来なかった時があって。

１～２週間は、まぁたまには休みがあってもいいよね♪と余裕だったんですが、
３～４週間めになってくるとかなり焦ってきて、新規の取引先探さないといけないかなと
求人見たりしてたところに、また急に何事もなかったかのように仕事が来だして
良かったーーーー＞＜と、一安心。

それからは、よっぽどじゃない限り、ちょっと納期きつめでも引き受けるように
しています(;^_^A

今後１０年後、２０年後、この仕事もどうなっていくか分からないですし、
稼げるうちに頑張って稼ごうと思います！！

ずっとブログ放置しておりました。

日々慌ただしくしていたのですが、今年も確定申告そろそろだなと思って
何気なくネットで情報収集していて、目にした初めてのワード。。。

「家内労働者等の必要経費の特例」

え、なにそれ？！聞いたことなかったよーーー！！

今知ったばかりでまだ詳しくないんですが、

経費が55万円以下でも、
家内労働者であれば、55万円を経費として申告できる。

フリーランス翻訳者も、特定の会社から仕事をもらっていれば家内労働者等に含まれるらしい。

仕事をもらっている会社が複数であっても、継続して取引していれば大丈夫らしい。

過去５年さかのぼって更生申告できるらしい。

びっくり。これって常識ですか？！
初年度だけ税理士さんの記帳指導受けたけど、こんなこと一言も言ってなかったよ～

とりあえず今回分は申告してみるとして、過去の分はどうしようかなぁ・・・
めんどくさいなぁ（心の声）
でも〇〇万円戻ってきたなんて話も目にしたので、時間に余裕があれば（ないかな(;^_^A）
申告してみようかな。。

フリーランス生活も５年（だったっけ？もっとかな？←適当）になりますが、
知らないことまだまだありますね(;^_^A